1
00:00:59,320 --> 00:01:02,320
كان كيفيماكي يتصرف بطفولية.

2
00:01:02,480 --> 00:01:05,880
لقد كان غاضبًا لأن الفتاة لن تفعل ذلك
لنكون أصدقاء

3
00:01:06,040 --> 00:01:09,080
وأراد أن يجعلها
لدفع ثمنها.

4
00:01:09,240 --> 00:01:10,640
ينطلق المنبه.

5
00:01:10,800 --> 00:01:13,840
الشرطة الفرنسية تدرك
التي أمسكت بها عن طريق الخطأ

6
00:01:14,000 --> 00:01:16,760
أحد أكثر المجرمين المطلوبين
في أوروبا.

7
00:01:16,920 --> 00:01:20,120
كثيرًا ما يُسألني كيف سأجيب
من التهم.

8
00:01:20,280 --> 00:01:22,800
ما هذا الهراء؟
ماذا يتوقعون مني أن أقول؟

9
00:01:25,120 --> 00:01:26,360
يجدها مسلية

10
00:01:26,520 --> 00:01:30,000
ويسعده أن يتأذى
ورؤية المعاناة.

11
00:01:30,160 --> 00:01:32,440
يعتقد الناس أنها مزحة
ولكن الأمر ليس كذلك.

12
00:01:32,600 --> 00:01:36,240
هذه جريمة خطيرة.
والتي قد تنتج

13
00:01:36,400 --> 00:01:39,400
إلى عواقب وخيمة على الضحايا.

14
00:01:45,160 --> 00:01:47,600
يقود أسلوب حياة فخم.

15
00:01:47,760 --> 00:01:49,600
ثم يختفي

16
00:01:49,760 --> 00:01:52,680
ويصبح واحدا من أكثر المطلوبين
المجرمين في أوروبا.

17
00:01:52,840 --> 00:01:55,960
ثم رأينا للمرة الأولى
الهجوم السيبراني,

18
00:01:56,120 --> 00:01:58,840
وهو السبب
شخص ما ليأخذ حياته الخاصة.

19
00:01:59,000 --> 00:02:01,520
إذا انتهى بنا الأمر في نفس المكان،

20
00:02:01,680 --> 00:02:03,560
سوف أقتله.

21
00:02:03,720 --> 00:02:08,240
كيفيماكي هو هاكر نشط،
والتي يجب أن تتوقف.

22
00:02:08,960 --> 00:02:11,120
هذه هي قصة الصبي
الذي يقف

23
00:02:11,280 --> 00:02:14,920
وراء أخطر أنشطة القرصنة
في العالم.

24
00:02:15,960 --> 00:02:22,000
الهاكر المراهق الأكثر طلبًا

25
00:02:22,880 --> 00:02:28,080
الحلقة 1
فخ فيغاس

26
00:02:34,400 --> 00:02:40,760
سجن شديد الحراسة
توركو، فنلندا

27
00:03:02,320 --> 00:03:04,800
هل أشعر وكأنني هاكر؟

28
00:03:04,960 --> 00:03:09,040
هذا هو السؤال.

29
00:03:09,200 --> 00:03:13,160
أعترف أنه يمكن وصفي
هكذا، ولكن...

30
00:03:13,880 --> 00:03:16,080
ربما كنت هاكرًا، لا أعرف.

31
00:03:16,240 --> 00:03:21,040
في الآونة الأخيرة،
وليس فقط لأنني في السجن،

32
00:03:21,960 --> 00:03:24,720
لا أفكر كثيرًا في الأمر.

33
00:03:24,880 --> 00:03:29,280
أنا مهتم أكثر بالأشياء
من شاشة الكمبيوتر.

34
00:03:34,640 --> 00:03:37,560
لقد نشأت في المنطقة
من العاصمة هلسنكي.

35
00:03:37,720 --> 00:03:41,080
قضيت طفولتي هناك.

36
00:03:41,800 --> 00:03:44,480
حتى في سن مبكرة
لقد اهتمت بالكمبيوتر.

37
00:03:44,640 --> 00:03:48,240
بالنسبة لمعظم مرحلة الطفولة
لقد كنت مهتمًا بأجهزة الكمبيوتر.

38
00:03:48,400 --> 00:03:51,200
فعلت أشياء غبية في الغالب
أشياء طفولية -

39
00:03:51,360 --> 00:03:55,160
للمؤامرة
أو للحصول على المتعة.

40
00:03:55,320 --> 00:03:59,840
والبعض فعل نفس الشيء،
عن طريق رسم الكتابة على الجدران على سبيل المثال.

41
00:04:00,000 --> 00:04:03,160
كنت أفعل نفس الشيء
فقط على شبكة الإنترنت.

42
00:04:09,800 --> 00:04:14,400
لندن
المملكة المتحدة

43
00:04:17,000 --> 00:04:20,960
في سن المراهقة،
سرعان ما أصبح يوليوس كيفيماكي مشهورًا

44
00:04:21,120 --> 00:04:25,240
في دوائر القرصنة الدولية
ووسائل الإعلام تلاحظ.

45
00:04:25,400 --> 00:04:29,440
أكثر من عقد من الزمان
جو تيدي يراقب كل تحركاته.

46
00:04:29,600 --> 00:04:32,000
وهو من كبار المراسلين
في مجال الجرائم الإلكترونية

47
00:04:32,160 --> 00:04:36,040
ومؤلف كتاب
حول جرائم كيفيماكي.

48
00:04:36,200 --> 00:04:40,040
أعرف هذا الشخص منذ عشر سنوات.

49
00:04:40,200 --> 00:04:43,840
اول مرة اسمع عنه
عندما كان لا يزال مراهقا

50
00:04:44,000 --> 00:04:46,960
وكان عضوا في نادي الشباب
عصابة القراصنة السحلية فرقة.

51
00:04:47,120 --> 00:04:51,080
لقد كنت أتابع مسيرته من بعيد منذ ذلك الحين

52
00:04:51,240 --> 00:04:56,960
وحاولت جاهدة معرفة من
هو يوليوس كيفيماكي في الواقع.

53
00:04:57,120 --> 00:05:00,920
أعرفه عبر الإنترنت،
أنا أعرف ريان

54
00:05:01,080 --> 00:05:03,280
ريان ك، ريان كليري.

55
00:05:03,440 --> 00:05:07,200
بالطبع يغامر
ومثل زيكيل،

56
00:05:07,360 --> 00:05:09,440
لقب من وقته كلاعب.

57
00:05:09,600 --> 00:05:12,840
هذا هو الاسم
والذي يرتبط به في أغلب الأحيان

58
00:05:13,000 --> 00:05:15,120
على مر السنين وكذلك فعل ريان.

59
00:05:15,280 --> 00:05:18,800
هو شخص واحد
مع العديد من الأسماء والأسماء المستعارة المختلفة.

60
00:05:18,960 --> 00:05:21,720
إنه لغز.

61
00:05:24,160 --> 00:05:25,200
لقد شعرت بالملل في المدرسة.

62
00:05:25,360 --> 00:05:27,760
مهما علمتنا

63
00:05:27,920 --> 00:05:29,480
عادة أستطيع بالفعل.

64
00:05:29,640 --> 00:05:30,800
بدأنا في تعلم اللغة الإنجليزية

65
00:05:30,960 --> 00:05:35,240
وكنت بالفعل أقرأ وأكتب وأتحدث
الإنجليزية، قرأت الكتب باللغة الإنجليزية.

66
00:05:35,400 --> 00:05:39,960
لقد تعلمنا ببطء في المدرسة
المفاهيم الأساسية

67
00:05:40,120 --> 00:05:42,880
وبدا لي دائمًا
أننا فقط نضيع وقتنا.

68
00:05:43,040 --> 00:05:46,480
يبدأ معظم المتسللين
في سن مبكرة

69
00:05:46,640 --> 00:05:51,680
وغالبًا ما يبحث عن أشخاص آخرين
بعقلية مماثلة.

70
00:05:51,840 --> 00:05:54,040
في أغلب الأحيان يجدون نوعهم الخاص

71
00:05:54,200 --> 00:05:58,240
في مجموعات الدردشة الدولية،

72
00:05:58,400 --> 00:06:01,560
في شبكات TOR والمنتديات المختلفة.

73
00:06:02,400 --> 00:06:05,960
نعم يمكن تسميتها
"الهروب من الواقع"

74
00:06:06,120 --> 00:06:09,120
ولكن يلجأ جميع الأطفال تقريبًا
إلى مثل هذا النهج،

75
00:06:09,280 --> 00:06:12,760
بغض النظر عما إذا كانوا يلعبون
مع الأصدقاء في الخارج أو عبر الإنترنت.

76
00:06:12,920 --> 00:06:15,800
لذلك يبحثون عن شيء ليفعلوه،

77
00:06:15,960 --> 00:06:19,000
بدلا من البقاء في المنزل
والقيام بالواجبات المنزلية.

78
00:06:19,160 --> 00:06:24,240
هذا هو المكان الذي يقضيه كيفيماكي
الكثير من طفولته -

79
00:06:24,400 --> 00:06:30,680
يتعلم من الآخرين ويريد أن يكون جزءا
من قبل مجموعة القراصنة.

80
00:06:30,840 --> 00:06:34,720
لقد كنت أبحث فقط عن شيء مثير،

81
00:06:34,880 --> 00:06:38,280
وهذا لا يحدث للأطفال
أشياء مثيرة للغاية.

82
00:06:43,720 --> 00:06:48,560
مدينة نيويورك
ولاية نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية

83
00:06:54,040 --> 00:06:58,200
أليسون نيكسون من بين المقدمين
المحققين السيبرانيين في العالم.

84
00:06:58,360 --> 00:07:02,200
منذ أكثر من 10 سنوات، اخترقت
في مجموعة قراصنة الشباب

85
00:07:02,360 --> 00:07:07,040
ويلاحظ النجم الصاعد
يوليوس كيفيماكي.

86
00:07:07,200 --> 00:07:10,960
تم تهديدها بالقتل
من قبل المتسللين الغاضبين

87
00:07:11,120 --> 00:07:14,520
وعليه أن يخفي
حتى لا تتعرض للخطر.

88
00:07:15,960 --> 00:07:21,280
في ذلك الوقت لم يكن هناك ضيقة جدا
شبكة متصلة من مجتمعات القراصنة

89
00:07:21,440 --> 00:07:23,880
في مختلف المنتديات وشبكات التواصل الاجتماعي

90
00:07:24,040 --> 00:07:26,560
الذين أطلقوا على أنفسهم اسم "المشهد".

91
00:07:26,720 --> 00:07:31,120
داخل "المشهد"
كان هناك الكثير من الناس

92
00:07:31,280 --> 00:07:34,000
والتي بدرجات متفاوتة
السلوك الموضح

93
00:07:34,160 --> 00:07:38,480
مشابه لتلك الموجودة في كيفيماكي.
لقد كانت مجموعة مختلطة من الناس،

94
00:07:38,640 --> 00:07:42,080
الذين كانوا مهتمين
إلى التكنولوجيا.

95
00:07:42,240 --> 00:07:45,680
ربما كانوا متعطشين للاهتمام،
لكنهم لم يظهروا أي كراهية،

96
00:07:45,840 --> 00:07:47,600
لقد كانوا مجرد قمامة.

97
00:07:47,760 --> 00:07:50,320
ومن ناحية أخرى،
كان هناك أيضًا أشخاص في "المشهد"

98
00:07:50,480 --> 00:07:52,560
التي من أجلها التقنيات
كانت أداة

99
00:07:52,720 --> 00:07:56,760
التي من خلالها يحققون هدفهم،
أي لزرع الفساد

100
00:07:57,480 --> 00:08:00,520
وتسبب الأذى.

101
00:08:00,680 --> 00:08:04,240
كان "المشهد" بمثابة تحول

102
00:08:04,400 --> 00:08:06,160
بين المتسللين من الطراز القديم

103
00:08:06,320 --> 00:08:10,080
والجيل الجديد من الهاكرز،
بقصد التسبب في الضرر.

104
00:08:21,240 --> 00:08:25,440
مدينة نيويورك
ولاية نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية

105
00:08:38,160 --> 00:08:44,560
الرسالة الصوتية الأولى
تم الإرسال في 27 مايو الساعة 3:44 صباحًا

106
00:08:54,400 --> 00:08:56,320
كلاسيكي.

107
00:09:10,520 --> 00:09:12,240
حسنا، هذا يكفي.

108
00:09:12,400 --> 00:09:14,320
ومع ذلك...

109
00:09:16,120 --> 00:09:19,520
نعم، لقد شعر بالحاجة
يتصيدني بانتظام مع ريك أستلي.